-
1 предательский акт
General subject: traitorous act -
2 акт
1) (поступок, действие) actдезавуировать акт представителя (какой-л. страны) — to disown an act of an envoy
враждебный акт — hostile act, act of hostility
исторический акт — historic / epoch-making act
недружественный акт — unfriendly act (towards)
незаконный акт — illegal / unlawful act
предательский акт — treacherous action, act of hostility
террористический акт, акт терроризма — act of terrorism, terrorist act
лица, совершающие террористические акты — perpetrators of acts of terrorism
умышленный акт — intentional / deliberate act
акт вежливости — devoir(s) фр.
акт незаконного захвата воздушного судна, находящегося в полёте — unlawful act of seizure of aircraft in flight
акт, противоречащий самым элементарным требованиям гуманности — act contrary to the most elementary dictates of humanity
акт, совершённый без полномочий — act performed without authority
2) (документ) act, deed, instrumentсоставлять акт — to draw up / to make an act
Заключительный Акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe
законодательный акт — enactment, statute
законодательный акт о представлении чрезвычайных полномочий — enabling act / statute
обвинительный акт, предъявляемый по решению "большому жюри" — bill of indictment
парламентский акт (законопроект, принятый палатой общин и палатой лордов Великобритании и получивший королевскую санкцию) — Act of Parliament
учредительный акт — constituent act / instrument
акт конгресса США, разрешающий территории начать подготовку к переходу на статус штата — enabling act / statute
акт о присоединении (к договору) — act / instrument of accession
акт признания (факта, претензии) — act of recognition
акт, санкционирующий военные действия — act authorising warfare
признание правовой / юридической силы иностранных государственных актов — legalization of foreign public acts
-
3 акт
1. м. certificate, report, statement2. м. event, act3. м. actакт предательства, предательский поступок — act of treachery
акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais
Синонимический ряд:действие (сущ.) действие; деяние; поступок -
4 акт
1. certificate; act[lang name="Russian"]акт предательства, предательский поступок — act of treachery
[lang name="Russian"]акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
[lang name="Russian"]рекламация; рекламационный акт — certificate of compliance
2. act -
5 акт
акт предательства, предательский поступок — act of treachery
акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais
Русско-английский словарь по информационным технологиям > акт
-
6 акт
act; certificateакт предательства, предательский поступок — act of treachery
акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
рекламация; рекламационный акт — certificate of compliance
-
7 акт
certificate; actакт предательства, предательский поступок — act of treachery
акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
рекламация; рекламационный акт — certificate of compliance
-
8 нормативный акт
1. normative actакт предательства, предательский поступок — act of treachery
акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais
2. standard actакт насилия, насильственное действие — act of violence
провокационные акты, провокации — acts of provocation
акт обороны, оборонительное действие — act of defence
дополнительный, вспомогательный акт — ancillary act
3. statutory actзаконодательный акт, закон — act of legislation
-
9 аварийный акт
1. survey report2. general average actакт предательства, предательский поступок — act of treachery
акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аварийный акт
-
10 законодательный акт
1. actакт предательства, предательский поступок — act of treachery
акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais
2. legislative actакт насилия, насильственное действие — act of violence
провокационные акты, провокации — acts of provocation
акт обороны, оборонительное действие — act of defence
дополнительный, вспомогательный акт — ancillary act
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > законодательный акт
-
11 юридический акт
1. deed2. juridical actакт предательства, предательский поступок — act of treachery
акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > юридический акт
-
12 нормативный акт
1. normative statement2. normative actакт предательства, предательский поступок — act of treachery
акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нормативный акт
-
13 произвольный акт
акт предательства, предательский поступок — act of treachery
акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais
Русско-английский большой базовый словарь > произвольный акт
-
14 террористический акт
акт предательства, предательский поступок — act of treachery
акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais
Русско-английский большой базовый словарь > террористический акт
-
15 антигосударственный акт
акт предательства, предательский поступок — act of treachery
акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais
Русско-английский военно-политический словарь > антигосударственный акт
-
16 заключительный акт
акт предательства, предательский поступок — act of treachery
акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключительный акт
-
17 нотариальный акт
акт предательства, предательский поступок — act of treachery
акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нотариальный акт
-
18 дополнительные акты
акт предательства, предательский поступок — act of treachery
акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дополнительные акты
-
19 поступок
1. move2. doings3. act; behaviour; conductакт предательства, предательский поступок — act of treachery
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
незаконное действие; незаконный поступок — lawless act
4. actionпоступок, преследующий определённую цель — purposive action
5. deed6. proceeding7. stepСинонимический ряд:действие (сущ.) акт; действие; деяние -
20 возмутительный поступок
акт предательства, предательский поступок — act of treachery
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
незаконное действие; незаконный поступок — lawless act
Русско-английский большой базовый словарь > возмутительный поступок
См. также в других словарях:
Освободительноя война украинского народа. Воссоединение Украины с Россией — Украинские земли в первой половине XVII в. входили в состав Полыни, Венгрии, Османской империи и России, причем наибольшая часть Украины от Карпат до Полтавы и от Чернигова до Каменец Подольска оставалась под властью Польши. Под ее же властью… … Всемирная история. Энциклопедия
Гаха Эмиль — Гаха (Hácha) Эмиль (12.7.1872, Тргове Свини, 1.6.1945, Прага), чехословацкий государственный деятель, изменивший национальным интересам чехословацкого народа. Юрист по образованию. В 1925 38 президент Верховного административного суда. После… … Большая советская энциклопедия
Гаха — (Hácha) Эмиль (12.7.1872, Тргове Свини, 1.6.1945, Прага), чехословацкий государственный деятель, изменивший национальным интересам чехословацкого народа. Юрист по образованию. В 1925 38 президент Верховного административного суда. После… … Большая советская энциклопедия
Айелло, Дэнни — Дэнни Айелло Danny Aiello Имя при рождении … Википедия
Айелло — Айелло, Дэнни Дэнни Айелло Danny Aiello Имя при рождении: Дэниел Луиз Айелло младший Дата рождения: 20 июня 1933(1933 06 20) (76 лет) Место рождения … Википедия
Большой террор — … Википедия
Ричард III (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ричард III (значения). Ричард III Richard III … Википедия
Command & Conquer: Red Alert 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Red Alert. Command Conquer: Red Alert 3 Разработчик EA Los Angeles Издатель Electronic Arts Локализатор Sof … Википедия
САМООБМАН — 1) целенаправленное действие по избежанию неприятных истин и неприятных тем, связанных с самим человеком либо окружающим его миром; 2) ненамеренные процессы отрицания, избегания или искаженного восприятия; 3) психические состояния, вытекающие из… … Современный философский словарь